1
00:00:00,000 --> 00:00:04,839
Ilha do Tesouro

2
00:00:06,900 --> 00:00:08,413
Mas existe, Jim.

3
00:00:09,780 --> 00:00:14,649
Um dia espero descobrir o que é mais importante para mim.

4
00:00:14,820 --> 00:00:17,209
Sim, vou encontrar, tenho certeza.

5
00:00:20,060 --> 00:00:21,288
Sem isso...

6
00:00:26,220 --> 00:00:27,653
Sem isso...

7
00:00:27,860 --> 00:00:30,249
Será realmente triste.

8
00:00:35,860 --> 00:00:37,134
A prata havia desaparecido.

9
00:00:37,700 --> 00:00:40,134
Prata! Prata!

10
00:00:43,140 --> 00:00:46,576
Voltou à Hispaniola para levar “a sua parte”.

11
00:00:46,740 --> 00:00:48,253
Que saída brilhante.

12
00:00:49,140 --> 00:00:50,129
Prata!

13
00:00:51,340 --> 00:00:55,015
Ele saiu sem nem se despedir.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,520
Fansubs de Takara
Tradução: Shippothekit

15
00:00:58,521 --> 00:01:01,021
Fansubs de Takara
Tempo, codificação: Bader

16
00:01:08,130 --> 00:01:10,690
Venha, vamos

17
00:01:10,850 --> 00:01:13,800
Para a ilha que sonhei

18
00:01:13,970 --> 00:01:17,160
Através das ondas, no vento

19
00:01:17,330 --> 00:01:20,520
Viajaremos pelos oceanos

20
00:01:20,690 --> 00:01:23,150
Muitos de nós

21
00:01:23,330 --> 00:01:26,760
Ainda não sei de

22
00:01:26,930 --> 00:01:30,000
Os dias e noites cheios de mistério

23
00:01:30,170 --> 00:01:32,360
Isso nos espera lá

24
00:01:32,530 --> 00:01:35,040
Devemos sempre ter confiança

25
00:01:36,450 --> 00:01:39,040
E seja sincero

26
00:01:39,570 --> 00:01:45,040
E tenha coragem em nossos corações para seguir em frente

27
00:01:45,770 --> 00:01:51,400
Eu só tenho um desejo

28
00:01:52,130 --> 00:01:59,390
E ninguém nunca vai tirar isso

29
00:02:04,730 --> 00:02:10,400
Eu só tenho um desejo

30
00:02:11,010 --> 00:02:18,520
E ninguém nunca vai tirar isso

31
00:02:26,421 --> 00:02:30,821
Episódio 26
Flint não pode mais voar

32
00:02:35,760 --> 00:02:37,716
Uau!

33
00:02:38,000 --> 00:02:39,797
Senhora, há uma carta para você!

34
00:02:40,640 --> 00:02:42,710
Acredito que seja de Jim.

35
00:02:43,160 --> 00:02:44,639
Obrigado por se preocupar.

36
00:02:44,800 --> 00:02:47,519
Ah, não é nada. Adeus.

37
00:02:57,480 --> 00:03:02,076
"Mãe, estou escrevendo esta carta para você em um hotel em Bristol."

38
00:03:03,000 --> 00:03:07,278
"Mãe... Esta carta me permite contar sobre meu próximo retorno."

39
00:03:08,240 --> 00:03:11,869
"Ainda tenho que sair de Bristol para voltar para Black Hill."

40
00:03:12,040 --> 00:03:14,634
“Vai demorar cerca de quatro ou cinco dias.”

41
00:03:14,800 --> 00:03:17,792
"Eu gostaria que você pudesse ter visto a multidão que estava esperando por nós."

42
00:03:18,480 --> 00:03:22,439
"Nossa Hispaniola chegou ao porto de Bristol com aplausos."

43
00:03:24,400 --> 00:03:26,789
"A notícia da descoberta do tesouro"

44
00:03:26,960 --> 00:03:29,838
"deve ter chegado à Inglaterra, daí as boas-vindas."

45
00:03:30,880 --> 00:03:33,758
"Até a Guarda Real estava lá para nos receber."

46
00:03:36,640 --> 00:03:39,438
"Fomos recebidos como verdadeiros heróis."

47
00:03:39,880 --> 00:03:44,353
"Todos os jornais do país contaram as nossas histórias."

48
00:03:44,520 --> 00:03:48,638
“Nossa luta contra os piratas é uma lembrança dolorosa.”

49
00:03:51,440 --> 00:03:54,989
"Tivemos que alugar um quarto no Bristol Hotel"

50
00:03:55,160 --> 00:03:58,550
"aguardar a decisão da coroa e das autoridades."

51
00:03:59,240 --> 00:04:04,637
"É por isso que eu queria escrever para você
esta carta, já que Black Hill é apenas"

52
00:04:04,800 --> 00:04:06,916
"um dia de viagem de carruagem."

53
00:04:07,800 --> 00:04:09,313
Senhora!

54
00:04:13,320 --> 00:04:16,232
Ei, você tem notícias de Jim? Isso é verdade?

55
00:04:17,360 --> 00:04:21,592
"A propósito, esqueci, diga olá para Lilly por mim."

56
00:04:21,920 --> 00:04:25,879
O que? "Eu esqueci"? Isso não é muito legal!

57
00:04:29,160 --> 00:04:32,914
Diga, senhora. E se formos a Bristol procurar Jim?

58
00:04:33,880 --> 00:04:37,156
Não. Um navio sempre acaba voltando ao porto.

59
00:04:37,720 --> 00:04:40,518
Quando se trata de marido ou filho...

60
00:04:40,680 --> 00:04:43,990
ela sabe que deve ter fé e esperar pacientemente.

61
00:04:44,520 --> 00:04:47,353
Lily, quando você tem um bom marido

62
00:04:47,520 --> 00:04:49,431
e crianças, você entenderá.

63
00:04:50,360 --> 00:04:52,271
Pare, você está me envergonhando, senhora.

64
00:04:59,000 --> 00:05:00,718
A coroa tomou sua decisão?

65
00:05:00,880 --> 00:05:03,633
Sim, fomos agraciados com a Ordem do Mérito.

66
00:05:04,040 --> 00:05:06,349
Você teve direito a uma parte do tesouro?

67
00:05:06,520 --> 00:05:09,398
Cada um de nós recebeu 1.000 libras.

68
00:05:09,800 --> 00:05:13,270
Capitão, conte-nos sobre uma parte difícil da viagem.

69
00:05:13,440 --> 00:05:16,398
Isso é impossível, a vida de marinheiro é difícil todos os dias.

70
00:05:17,240 --> 00:05:19,037
Você é o mais novo,

71
00:05:19,200 --> 00:05:21,919
mas você lutou bravamente, ao que parece.

72
00:05:22,640 --> 00:05:24,278
Você já teve medo?

73
00:05:25,840 --> 00:05:27,353
Como você gastará o dinheiro?

74
00:05:27,520 --> 00:05:29,192
Fácil. Eu quero uma fazenda,

75
00:05:29,360 --> 00:05:32,636
com cavalos, trabalhadores e bebidas de todo o mundo.

76
00:05:32,800 --> 00:05:35,519
Vamos! 1000 libras não são suficientes.

77
00:05:35,680 --> 00:05:38,911
O que? Os preços subiram tanto em dez anos?

78
00:05:39,320 --> 00:05:42,392
O Capitão Smollett e o Dr. Livesey deram as ordens.

79
00:05:47,840 --> 00:05:48,511
Cinza?

80
00:05:59,120 --> 00:06:00,553
Aonde você vai, Gray?

81
00:06:03,040 --> 00:06:06,316
Essa agitação está me desgastando, vou voltar para a Irlanda.

82
00:06:07,000 --> 00:06:07,796
Para a Irlanda?

83
00:06:08,400 --> 00:06:10,470
Sim. É de onde eu venho.

84
00:06:10,640 --> 00:06:13,359
Diga adeus a todos por mim, Jim.

85
00:06:13,520 --> 00:06:14,794
Eu vou te ver partir!

86
00:06:20,760 --> 00:06:23,149
Que sorte eles têm. Eles estão tão felizes.

87
00:06:23,320 --> 00:06:27,108
Eles foram premiados e receberam 1000 libras...

88
00:06:27,280 --> 00:06:31,068
Mesmo assim, Cachorrinho, a Gaivota, não conseguiu voar.

89
00:06:33,040 --> 00:06:36,157
O que vou dizer aos meus nove irmãos?

90
00:06:36,720 --> 00:06:37,311
Cinza...

91
00:06:38,640 --> 00:06:39,516
Estenda as mãos, cachorrinho.

92
00:06:43,760 --> 00:06:46,274
Deve ser cerca de 500 libras.

93
00:06:46,440 --> 00:06:48,112
Sua parte.

94
00:06:49,440 --> 00:06:50,031
Cinza...

95
00:06:50,200 --> 00:06:54,193
Não é nada. Silver provavelmente teria lhe dado mais.

96
00:06:57,920 --> 00:06:58,989
Bem, adeus.

97
00:06:59,640 --> 00:07:01,358
Gray, cuide-se!

98
00:07:02,960 --> 00:07:06,191
Nos veremos novamente um dia! Todos juntos!

99
00:07:07,400 --> 00:07:09,038
Incluindo Prata, é claro!

100
00:07:11,400 --> 00:07:12,992
Sim, com certeza!

101
00:07:16,840 --> 00:07:20,469
Sim, tenho certeza disso. A prata também estará lá.

102
00:07:24,680 --> 00:07:32,360
Quinze homens no peito de um homem morto

103
00:07:32,520 --> 00:07:37,719
Yo-ho-ho! E uma garrafa de rum

104
00:07:37,880 --> 00:07:44,797
A bebida e o diabo fizeram o resto

105
00:07:44,960 --> 00:07:49,397
Yo-ho-ho! E uma garrafa de rum

106
00:07:49,560 --> 00:07:54,475
Yo-ho-ho! E uma garrafa de rum

107
00:08:13,000 --> 00:08:15,673
Estamos em casa!

108
00:08:20,520 --> 00:08:21,555
Quinze homens

109
00:08:21,720 --> 00:08:26,748
No peito de um homem morto

110
00:08:27,240 --> 00:08:31,279
Yo-ho-ho! E uma garrafa de rum

111
00:08:56,520 --> 00:09:01,071
Pai... finalmente fui para o mar também.

112
00:09:08,200 --> 00:09:11,715
Ele está dormindo. Ele deve estar muito cansado.

113
00:09:12,280 --> 00:09:14,999
Ele também está sobrecarregado.

114
00:09:15,160 --> 00:09:17,913
É normal para um homem.

115
00:09:18,600 --> 00:09:22,149
Ele é o filho digno de seu pai,
ele é corajoso como ele.

116
00:09:41,600 --> 00:09:43,352
Então, este é o mapa?

117
00:09:43,960 --> 00:09:48,238
O Dr. Livesey e o Sr. Trelawney deixaram-mo como lembrança.

118
00:09:48,400 --> 00:09:50,868
Porque fui eu quem encontrou.

119
00:09:51,720 --> 00:09:54,837
Na verdade, este mapa pertencia a Billy Bones.

120
00:09:55,640 --> 00:09:58,313
Se eu nunca conhecesse Billy Bones,

121
00:09:58,680 --> 00:10:03,276
não haveria um mapa ou uma aventura na Ilha do Tesouro.

122
00:10:07,360 --> 00:10:08,270
Billy Ossos...

123
00:10:13,000 --> 00:10:15,036
Fui para a Ilha do Tesouro!

124
00:10:15,680 --> 00:10:18,717
Olha, está ali.
Do outro lado do mar.

125
00:10:18,880 --> 00:10:20,916
Vocês veem isso, meus irmãos?

126
00:10:21,080 --> 00:10:21,751
É lindo!

127
00:10:23,520 --> 00:10:26,796
Jim, me dê um último copo de rum!

128
00:10:38,120 --> 00:10:40,475
Então, você finalmente voltou, Jim?

129
00:10:41,160 --> 00:10:42,718
Sim, consegui, Billy.

130
00:10:42,880 --> 00:10:45,155
Entendo, isso é ótimo. E o tesouro?

131
00:10:46,040 --> 00:10:46,916
Eu encontrei!

132
00:10:47,160 --> 00:10:50,914
O mar, a aventura e todas as pessoas que conheci...

133
00:10:51,080 --> 00:10:52,957
Esse é o meu tesouro!

134
00:10:55,080 --> 00:10:56,399
Um verdadeiro jovem.

135
00:10:56,600 --> 00:10:58,238
Você ainda é uma criança

136
00:10:58,400 --> 00:11:00,311
mas você já fala como um verdadeiro marinheiro.

137
00:11:22,640 --> 00:11:24,835
Jim, o que você vai fazer agora?

138
00:11:25,000 --> 00:11:26,991
Você vai sair para o mar como seu pai?

139
00:11:27,160 --> 00:11:29,754
Não sei. Quem pode dizer o que o futuro reserva?

140
00:11:31,720 --> 00:11:34,678
Bem, vamos lá. Sua mãe está nos esperando para jantar.

141
00:11:34,840 --> 00:11:35,556
OK.

142
00:11:35,720 --> 00:11:38,280
- Vamos, vamos correr!
- OK!

143
00:11:40,080 --> 00:11:41,991
"Quem pode dizer o que o futuro reserva?"

144
00:11:42,160 --> 00:11:44,390
Jim, se você não for para o mar,

145
00:11:44,560 --> 00:11:45,879
então quem pode?

146
00:12:04,760 --> 00:12:07,718
- O que foi, Jimmy?
- Nada.

147
00:12:07,880 --> 00:12:09,154
- Vamos!
- OK!

148
00:12:30,890 --> 00:12:34,200
E assim, dez anos se passaram.

149
00:12:45,090 --> 00:12:47,126
Esses dez anos também se passaram

150
00:12:47,290 --> 00:12:50,202
para quem fez parte da aventura na Ilha do Tesouro.

151
00:12:53,970 --> 00:12:59,804
Puppy abriu uma loja de ferragens, "The Seagull", em Londres

152
00:12:59,970 --> 00:13:02,803
e abriu lojas para cada um de seus irmãos.

153
00:13:02,970 --> 00:13:05,882
A rede “A Gaivota foi um grande sucesso.

154
00:13:08,770 --> 00:13:09,885
Quanto a Ben Gunn...

155
00:13:10,370 --> 00:13:13,282
Abandonado por Flint,

156
00:13:13,450 --> 00:13:16,362
ele passou dez anos sozinho em sua ilha.

157
00:13:17,050 --> 00:13:21,328
Três semanas foram suficientes para ele gastar todas as suas 1.000 libras.

158
00:13:21,570 --> 00:13:25,324
Desapareceu em copos de rum e luxo de curta duração.

159
00:13:25,770 --> 00:13:29,160
Hoje ele é cadeado no país.

160
00:13:29,330 --> 00:13:31,286
Lá, todas as crianças o adoram.

161
00:13:37,850 --> 00:13:41,399
Quanto a Hunter, ele é casado e tem quatro filhos.

162
00:13:41,650 --> 00:13:45,962
Ele tem uma fazenda nas alturas de Side-Saddle, perto de Black Hill.

163
00:13:46,850 --> 00:13:49,125
O Capitão Smollett navega no Oceano Índico.

164
00:13:49,610 --> 00:13:51,680
Recusando-se a falar sobre aposentadoria,

165
00:13:51,850 --> 00:13:54,000
ele ainda anda pelos conveses dos navios.

166
00:14:01,010 --> 00:14:01,965
E...

167
00:14:03,490 --> 00:14:05,640
Gray está morto, já se passaram cinco anos.

168
00:14:16,610 --> 00:14:19,761
Ele deu o seu dinheiro a um movimento independente da Irlanda.

169
00:14:21,770 --> 00:14:25,365
Ele até participou de combates desesperados contra o exército regular.

170
00:14:30,290 --> 00:14:33,009
Ele morreu corajosamente.

171
00:14:38,130 --> 00:14:42,681
Silver, como você sairia dessa situação?

172
00:14:54,010 --> 00:14:57,161
Gray e Silver passaram o tempo competindo entre si.

173
00:14:57,330 --> 00:14:59,890
Mas de todos nós, é possível que Gray

174
00:15:00,050 --> 00:15:02,166
entendia Silver melhor.

175
00:15:04,210 --> 00:15:07,680
De qualquer forma, dez anos se passaram desde o nosso retorno.

176
00:15:18,250 --> 00:15:20,286
Ok, aqui está.

177
00:15:21,010 --> 00:15:23,001
Aqui está o documento em questão.

178
00:15:24,210 --> 00:15:26,405
Outra história de mapa, Trelawney?

179
00:15:26,570 --> 00:15:28,401
É autêntico.

180
00:15:28,930 --> 00:15:31,319
Provavelmente o tesouro do Capitão Kidd.

181
00:15:31,490 --> 00:15:33,526
De qualquer forma, há rumores

182
00:15:33,690 --> 00:15:36,523
que esta ilha de Jipang está coberta de ouro.

183
00:15:37,330 --> 00:15:41,608
Vamos, meu amigo, Livesey.
Devemos ir a todo custo!

184
00:15:43,810 --> 00:15:46,278
Sim, mas...
Desta vez, Silver não está aqui.

185
00:15:46,850 --> 00:15:50,081
Silver... Sim, é verdade, Silver não está aqui.

186
00:15:50,250 --> 00:15:54,607
Silver... Naquela época, ele causou arrepios na minha espinha.

187
00:15:54,770 --> 00:15:58,126
Mas sem ele nunca teríamos tido tal aventura.

188
00:15:58,290 --> 00:16:01,566
Sim, mas o que aconteceu com ele?
Você tem alguma novidade?

189
00:16:01,730 --> 00:16:03,766
Não, nada.

190
00:16:03,930 --> 00:16:05,761
Sim. Você pode entrar.

191
00:16:07,770 --> 00:16:09,203
Já faz muito tempo.

192
00:16:09,530 --> 00:16:11,680
Sr. Trelawney, Dr.

193
00:16:12,970 --> 00:16:14,403
Quem é você?

194
00:16:14,970 --> 00:16:16,767
Vamos! Sou eu.

195
00:16:16,930 --> 00:16:19,728
Ah, Jim! Jim Hawkins!

196
00:16:19,890 --> 00:16:22,484
Que surpresa. Quando você voltou?

197
00:16:22,650 --> 00:16:25,210
Você está no mar há muito tempo.

198
00:16:25,370 --> 00:16:28,203
Sim, dez anos. Voltei esta manhã.

199
00:16:29,530 --> 00:16:33,648
Eu vejo, eu vejo. Quase tive um ataque cardíaco.

200
00:16:34,930 --> 00:16:38,127
- Por que isso?
- Pensei que você fosse Prata!

201
00:16:38,290 --> 00:16:42,920
Você cresceu muito.
Por um momento, pensei que você fosse ele.

202
00:16:44,570 --> 00:16:46,049
Oh sério?

203
00:16:47,770 --> 00:16:50,523
Benbow, você também cresceu muito.

204
00:16:50,690 --> 00:16:53,841
Agora ninguém pode confundir você com um gato.

205
00:16:55,370 --> 00:16:56,485
Pare, Benbow.

206
00:17:02,410 --> 00:17:05,402
A propósito, Jim, quantas viagens você fez?

207
00:17:05,570 --> 00:17:08,368
Se contar os muito curtos, quinze.

208
00:17:08,530 --> 00:17:10,566
Nossa! Você passou sua vida no mar,

209
00:17:10,730 --> 00:17:13,324
Conheço alguém que pode estar farto.

210
00:17:14,730 --> 00:17:16,800
Não se faça de inocente. Estou falando da Lilly.

211
00:17:16,970 --> 00:17:19,006
Quando você vai se casar com ela?

212
00:17:19,570 --> 00:17:21,879
Uh... Bem... eu...

213
00:17:22,050 --> 00:17:23,688
Você ainda não decidiu?

214
00:17:23,850 --> 00:17:26,842
Na verdade, os marinheiros são incuráveis.

215
00:17:27,610 --> 00:17:30,807
Ela é boa. Muito bom. Eu parabenizo você!

216
00:17:44,410 --> 00:17:46,002
Eu fiz você esperar, Lilly.

217
00:17:48,370 --> 00:17:51,123
Comprei este anel de coral durante minha viagem.

218
00:17:53,970 --> 00:17:55,289
Aqui.

219
00:18:02,290 --> 00:18:03,769
O mar será a nossa capela.

220
00:18:07,730 --> 00:18:08,526
Você sabe...

221
00:18:09,170 --> 00:18:12,401
Eu não poderia contar ao Dr. Livesey e ao Sr.

222
00:18:12,770 --> 00:18:15,762
mas há um mês encontrei Silver.

223
00:18:17,730 --> 00:18:20,847
Foi em um pequeno porto do Norte da África.

224
00:18:26,650 --> 00:18:29,448
Um copo de rum e um pouco de leite para ele.

225
00:18:31,530 --> 00:18:33,964
Então, é de você que todos estão falando?

226
00:18:34,130 --> 00:18:36,246
"Jim, o marinheiro e seu leopardo."

227
00:18:36,690 --> 00:18:39,887
Você tem a reputação de ser um grande cão do mar.

228
00:18:40,050 --> 00:18:43,201
Parar. Alguém pode pensar que você está falando de um pirata.

229
00:18:44,130 --> 00:18:46,166
Sou um suboficial respeitável.

230
00:18:46,930 --> 00:18:49,285
Não gosto muito dos boatos.

231
00:18:49,890 --> 00:18:53,519
Vamos, aposte em um copo de cachaça comigo!

232
00:18:56,450 --> 00:18:58,520
Quer você ganhe ou não, é apenas um copo.

233
00:18:58,690 --> 00:19:01,204
Queda de braço não é realmente minha praia.

234
00:19:01,690 --> 00:19:03,646
Vamos! Depende apenas da sorte.

235
00:19:04,090 --> 00:19:07,605
Não, não posso. Outro dia, me custou cinco copos.

236
00:19:08,090 --> 00:19:10,445
Você é jovem, mas é um verdadeiro covarde.

237
00:19:10,610 --> 00:19:13,807
Ei, há alguém que queira me desafiar na queda de braço?

238
00:19:25,890 --> 00:19:29,007
Perfeito. Temos um jogo, meu jovem?

239
00:19:31,330 --> 00:19:33,560
Quer você ganhe ou não, é apenas um copo.

240
00:19:33,730 --> 00:19:34,924
Não há truques.

241
00:19:36,170 --> 00:19:37,728
Muito bem, eu aceito.

242
00:19:42,850 --> 00:19:44,568
Então jovem, vamos começar?

243
00:20:21,490 --> 00:20:25,449
Obrigado pelo copo, já faz um tempo. Adeus.

244
00:20:28,650 --> 00:20:30,527
Prata! Você não me reconhece?

245
00:20:32,730 --> 00:20:35,369
Sou eu! Olhar! É Jim Hawkins!

246
00:20:35,530 --> 00:20:38,363
Eu realmente... eu realmente queria ver você de novo!

247
00:20:38,730 --> 00:20:40,561
Jim Hawkins?

248
00:20:41,210 --> 00:20:44,327
- Já se passaram dez anos!
- Dez anos? Não...

249
00:20:44,490 --> 00:20:45,684
Eu não me lembro.

250
00:20:46,490 --> 00:20:48,048
E não quero lembrar.

251
00:20:48,210 --> 00:20:51,805
Pensar em lembranças antigas estraga o sabor do rum.

252
00:20:58,010 --> 00:21:00,319
Disseram-me que há seis meses,

253
00:21:00,490 --> 00:21:03,607
este homem perdeu a esposa que compartilhou sua vida.

254
00:21:10,730 --> 00:21:12,322
Prata! Prata!

255
00:21:14,010 --> 00:21:15,443
Prata! Prata!

256
00:21:17,050 --> 00:21:18,369
Você não o viu de novo?

257
00:21:20,890 --> 00:21:22,084
Não, eu o vi.

258
00:21:22,970 --> 00:21:26,167
Mas ali vi o Silver que admirava.

259
00:21:33,050 --> 00:21:35,610
O que há de errado com você, Flint?

260
00:21:36,570 --> 00:21:39,448
Você ainda não tem idade suficiente para parar de voar.

261
00:21:40,010 --> 00:21:43,969
Vamos, Flint, voe.
Suas asas ainda são fortes.

262
00:21:44,530 --> 00:21:48,409
Vá em frente, seja forte, Flint. Você ainda pode voar.

263
00:21:48,570 --> 00:21:51,403
Vamos. Olha, eu também sou forte.

264
00:21:51,570 --> 00:21:54,164
Você viu aquele pedaço de luta livre, hein?

265
00:21:58,210 --> 00:22:01,043
Veja, você ainda pode voar, Flint.

266
00:22:03,050 --> 00:22:05,120
Bom, vamos, Flint.

267
00:22:06,050 --> 00:22:08,883
Onde quer que vamos,
quaisquer que sejam os perigos,

268
00:22:09,050 --> 00:22:12,645
se quisermos, nossas asas nos carregarão!

269
00:22:25,000 --> 00:22:30,839
Uma vez conheci meu... meu Silver!

270
00:22:34,510 --> 00:22:39,300
Ei, brisa do mar

271
00:22:39,410 --> 00:22:44,580
Se você é meu amigo então carregue

272
00:22:46,430 --> 00:22:51,340
Para minha casa que deixei para trás

273
00:22:51,550 --> 00:22:56,440
Uma palavra para minha querida mãe

274
00:22:56,990 --> 00:23:02,060
Diga a ela que estou bem

275
00:23:02,330 --> 00:23:07,480
E que minha bolsa encheu

276
00:23:07,870 --> 00:23:13,180
Com esperanças, sonhos e tesouros

277
00:23:13,450 --> 00:23:19,000
Será trazido de volta

278
00:23:20,430 --> 00:23:25,420
O pôr do sol nas minhas costas

279
00:23:25,990 --> 00:23:31,360
E uma gaivota empoleirada no meu ombro

280
00:23:31,810 --> 00:23:40,500
Eu apito